Painting of Bill Dudley, one of UVA’s Hall of Fame athletes, depicted in a mural at Scott Stadium